'지금이 서부시대냐'…대낮 화물열차 덮친 '떼강도' 사건에 美 시카고 '발칵'