김종훈 울산 동구청장, 선거법 위반 벌금 80만 원 선고…직위 유지