쉐보레, 픽업트럭 ‘콜로라도’의 엔진 라인업 간소화