'개처럼 짖어봐' 아파트 관리소장에 갑질한 주민…위자료만 '4500만원'