법원 “부실 수사로 미제된 군인 사망사건, 국가가 배상해야”