회식 중 후배 남성 검사 추행한 여성 검사, 정직 1개월 징계