중남미로 보폭 넓히는 K-철도, 페루·엘살바도르와 ODA 협력