강남언니, 글로벌 서비스 ‘언니’ 태국어 버전 출시