두나무, 업비트 시장감시 시스템 업그레이드…시장동향 모니터링 기능 추가