‘스태프 성폭행 유죄’ 배우 강지환, 전 소속사에 34억 지급해야…손배소 2심 패소