이스트소프트, 3분기 영업손실 33억 원…적자 폭 축소