최동석, ‘부부 성폭행’ 불입건…”박지윤 조사 응하지 않았다”