유치원생 딸 키우다 '불법추심'으로 숨져…경찰, 수사 착수