네이버 밴드, 미국 월 이용자 600만명 돌파…'방과후활동 필수 서비스'