용산, 尹 수행원-경호요원 실랑이에 '실무착오…브라질 측 사과'