난장판 된 동덕여대, 결국 학생들 고소…총학생회도 법적대응 '끝까지 싸우겠다'