외신도 '尹 대통령 사과' 긴급 타전…일본은 실시간 통역 '생중계'