'비춰' 케이지, 'JYP 직원에게 학대 경험' 주장… 소송 제기