'쓸 돈도 없는 무슨 차를 사요?'…국내 신차 등록, 11년 만에 '최저'