LG유플러스, 일부 해외망 접속장애…'중개사업자 문제'