'부실복무 의혹' 송민호, 경찰 입건…병무청 '사실이면 재복무해야'