의사 상대 손배소 낸 보험사 2심도 패소…法 “과잉 진료 단정 어려워”