명의 도용에 '자료 부족'하다며…변경 거부한 건보공단 '위법'