서울시 '다낭구'라고 불렸는데…한국인 발 길 뚝 끊기자 '비명'