볼보코리아, 한국해비타트와 주거개선 업무협약