옆 선박 작업 중 전도된 크레인… 인근 어선 갑판장 사망, 法 “업무상 재해”