김건희특검, 양평군 공무원 사망에 '강압 없었다…공개된 문서, 실제 유서 아냐'