개인정보위, 유출 사고 발생한 위·수탁자 모두에 과징금 처분