반부패수사대, 용산구청 압수수색…박희영 구청장 측근 비위 의혹