'2인실 싫어' '운동하기 싫어'…떼쓰던 50대 죄수, 교도관 폭행했다가 결국