김치 병엔 '기모노', 중국어론 '파오차이'…'유럽인들 아시아 문화 몰라'