'한국에서 '혼밥'하면 구박 받더라'…외신도 주목한 韓 손님 차별 문화, 중국과 비교도 이어져