잘 나가던 'AI 방산기업' 안두릴, 실전서 기술 결함 노출