현대차·기아, 11월 내수·수출 동반 하락 '신차 출시로 판매 개선'