해경 간부, 부하 차량에 몰래 위치추적기 설치…불구속 입건