강도 때려잡은 나나, '살인미수'로 역고소 당했다…'모든 법적 조치 강구'