우정바이오, 美엑셀라와 'AI 약물평가 플랫폼' 만든다