서울시의회, 전교조 등 노조 사무실 지원 제한 소송 승소