'공기청정기 4대가 돌아가, 수상했다'…벽 속에 시신 숨기고 영업한 日 식당