|
|
한국외대는 지난 8일 폴란드어과의 최성은(42·사진 왼쪽) 교수와 이지원 (40·오른쪽) 박사가 폴란드 문화국가유산부로부터 '글로리아 아르티스 문화공훈 훈장'을 받았다고 10일 밝혔다. 글로리아 아르티스 문화공훈 메달은 폴란드의 문화나 문화유산을 수호하는 데 기여했거나 문화예술 분야에서 뛰어난 성과를 이룩한 개인 또는 기관에 수여하는 훈장이다. 역대 수상자로는 노벨 문학상 수상자 비스와바 삼보르스카, 작곡가 크시슈토프 펜데레츠키, 영화감독 로만 폴란스키 등이 있다.
최 교수는 헨리크 시엔키에비치의 '쿠오바디스', 심보르스카의 '끝과 시작' 등 수십여 편에 달하는 폴란드 문학작품을 한국어로 번역해 폴란드 문학과 문화를 한국에 널리 알리는 데 기여했다. 이 박사는 폴란드 작가 이보나 흐미엘레프스카의 작품 '눈'을 한국에서 출간하고 이 책이 지난 2013년 '볼로냐 국제 아동도서전'에서 최고상인 라가치상을 수상하는 데 중추적인 역할을 한 업적을 인정받았다.