Old aunts used to come up to me at weddings, poking me in the ribs and cackling, telling me, "You're next."
They stopped after I started doing the same thing to them at funerals.
나이 든 친척 아주머니들은 결혼식장에서 만날 때마다 나의 갈비뼈를 쿡쿡 찌르면서 낄낄대며 이렇게 말씀하시곤 했다. "다음은 네 차례야."
내가 장례식장에서 똑같이 굴자 그분들은 그런 행동을 더 이상 하지 않았다.