전체 760개 상장사 가운데 순 우리말로 상호를 표기하고 있는 회사는 단 두곳으로 나타났다. 9일 증권거래소가 한글날을 맞아 상장법인의 상호 표기 현황을 조사한 결과, 순수한 한글로 된 상호는 빙그레와 오뚜기 등 2개사에 불과했다. 전체의 81.3%를 차지하는 618개사는 한자어 상호를 사용하고 있으며 118개사(15.5%)는 영어, 독일어 등 외국어를 한글로 표기하고 있는 것으로 조사됐다. 또 상호를 아예 영어로 표기하고 있는 상장사도 22개사(2.9%)에 달했다. 특히 LG, SK그룹 계열사를 비롯한 21개사는 지난해와 올해에 걸쳐 상호를 영어로 변경, 한글 푸대접 현상이 갈수록 심화되는 양상이다. 이와 함께 한자어 상호를 사용하던 24개사도 지난 2년간 외국어를 한글로 표기하는 방식으로 상호를 바꾼 것으로 나타났다. 반면 상호에서 외국어를 삭제한 상장사는 성도(성도어패럴), 삼립식품(삼립지에프), 기아자동차판매(기아자동차서비스), 거평제철화학(포스코켐) 등 4개사에 그쳤다.