A guy walked up to a beautiful young woman in a bar. "Do you mind if I ask you a personal question?" he said to her. "I don't know," replied the beautiful young woman. "It depends how personal it is." "OK," the guy said. "How many men have you slept with?" "I'm not going to tell you that!" the woman exclaimed. "That's my business!" "Sorry," said the guy, "I didn't realize you made a living out of it." 한 남자가 바에 앉아 있는 젊은 미인에게 다가갔다. "제가 개인적인 질문 하나 드려도 될까요?" "글쎄요. 그건 얼마나 개인적인 질문인가에 달려 있지요." 그녀가 대답했다. 남자 왈, "좋아요. 당신은 얼마나 많은 남자와 잤나요?" 그녀가 소리질렀다. "난 대답하지 않을 거예요. 내 일에 신경 끄세요." "미안해요." 그가 말했다. "난 당신이 그런 일을 하는지 몰랐어요."