“This person Koizumi doesn’t know history or philosophy, doesn’t study, doesn’t have any culture. That’s why he says stupid things, like, What’s wrong about worshiping at Yasukuni?”
“고이즈미 이 사람은 역사나 철학을 모르면서 공부도 하지 않고 교양도 없다. 그가 야스쿠니 신사 참배가 뭐가 잘못이냐고 말하는 것은 바로 이 때문이다.”
보수적 논조인 일본 요미우리(讀賣) 신문의 와타나베 쓰네오(渡邊恒雄) 회장 겸 주필이 미국 뉴욕타임스(NYT) 11일(현지시간)자에서 이례적으로 고이즈미 준이치로 일본 총리를 비판하면서.