행복요정 이성경과 행복왕자 박형식이 만났다.
‘역도요정 김복주’ 이성경과 ‘화랑’의 박형식이 드림웍스에서 선보인 첫 번째 뮤지컬 애니메이션 <트롤>에서 한국어 더빙에 도전해 흥 터지는 볼매 뮤직 어드벤처에 힘을 실었다.
드림웍스로부터 한국의 ‘브랜치’, ‘파피’ 역으로 낙점된 박형식, 이성경은 오리지널 캐스트 못지않은 더빙 실력으로 스태프들의 찬사를 이끌어냈다고 한다.
|
|
영화의 주인공으로 등장하는 ‘행복을 가져다 주는 요정 트롤’은 북유럽 신화에 기반한다. 사람들 사이에서 트롤 인형의 트레이드 마크인 위로 뻗친 머리카락을 쓰다듬으면 행운을 가져다 준다는 믿음까지 생겨나게 한 요정. <트롤>을 연출한 마이클 미첼과 월트 도른 감독은 ‘트롤 신화’를 기반으로 새로운 세계와 캐릭터들을 재창조했다.
행운을 부르는 마스코트로 오랜 시간 사랑을 받아온 볼매 캐릭터를 주인공으로 한 만큼 영화는 내내 사랑스러움이 넘친다. 춤, 노래, 스타성까지 두루 갖춘 저스틴 팀버레이크와 안나 켄드릭, 그웬 스테파니, 주이 디 샤넬 등 실력파 스타들의 만남으로 개봉 전부터 화제를 모았다.
걱정병 브랜치 더빙을 맡은 박형식은 8일 오후 성동구 CGV 왕십리에서 열린 영화 <트롤>언론시사회에서 ““드림웍스의 훌륭한 작품들을 너무 재미있게 봐서 이번에 ‘트롤’을 하게 돼 기분이 좋았다.”고 캐스팅 소감을 전했다.
저스틴 팀버레이크와의 비교에 대해서는 “다른 언어로 하기 때문에 비교되기 보다는, 한국의 정서를 고스란히 잘 전해드리면 되지 않을까 생각했다. 아예 정서와 문화가 다르니까 부담은 많이 덜었다.”고 답변했다.
초긍정 파피 공주 ‘파피’ 더빙역을 맡은 이성경은 “‘역도요정 김복주’ 드라마에서는 체대생으로 나와 톤이 낮은데 애니메이션 속 파피는 톤이 높아야 해서 고생을 좀 했다. 컨디션이 좀 좋은 상태에서 했더라면 더 좋았을 것이라는 아쉬움도 있다”고 전했다.
긍정 캐릭터 ‘파피’와 높은 싱크로율을 자랑하는 이성경은 “어렸을 때 해맑은 내 모습으로 돌아간 느낌도 들었고 닮고 싶다는 생각이 들었다. 더빙을 하는 내내 애착을 많은 느꼈던 캐릭터다”며 ‘파피’에 푹 빠진 모습을 내비쳤다.
머리카락 곤.두.서.게 행복한 요정들에 흠뻑 빠진 모습으로 취재진을 웃게 만든 박형식, 이성경은“‘트롤’을 통해 모두 행복을 느끼는 시간이었으면 좋겠다”라고 전했다.
한편, 영화 <트롤>은 행복이 넘치는 트롤 왕국의 긍정공주 ‘파피’와 걱정병 친구 ‘브랜치’가 우울종결자 ‘버겐’들에게 납치된 친구들을 구하기 위해 떠나는 뮤직 어드벤처.
막강한 OST 라인업을 자랑하는 뮤지컬 애니메이션이다. 사이먼 앤 가펑클의 ‘The Sound of Silence’, 신디 로퍼의 ‘True Colors’ 등 많은 사람들의 사랑을 받고 있는 클래식 팝을 <트롤>만의 스타일로 편곡해 개봉 전부터 뜨거운 반응을 불러일으키고 있다.
특히, 메인 테마곡 ‘Can’t Stop the Feeling!’은 제89회 미국 아카데미 시상식 주제가상에 노미네이트, 제 20회 할리우드 필름 어워드 음악상 수상, 제74회 골든 글로브 주제가상과 제59회 그래미 어워드 올해의 영화음악부문에 노미네이트 되어 화제가 되었다.
<슈렉>, <쿵푸팬더> 등 흥행작들을 배출한 드림웍스의 기대작 <트롤>은 오는 2월 16일 국내 개봉한다.
/정다훈기자 sestar@sedaily.com