|
통역사 안현모가 트럼프 미국 대통령의 모든 것을 파악했다고 밝혔다.
30일 방송되는 KBS 2TV 퀴즈프로그램 ‘1 대 100’에는 미녀 통역사 안현모가 출연한다.
이날 방송 녹화에서 안현모는 통역을 위해 트럼프 미국 대통령의 모든 것을 공부했다고 밝혔다. 그는 “모든 통역사들이 미국 대통령이 누가 되는 지에 지대한 영향을 받는다. 최소 4년 간은 그 분의 말투, 어휘, 제스처에 익숙해져야 한다”고 얘기했다.
이어 “트럼프 대통령의 경우에는 쉬운 어휘와 단순한 문장구조를 사용하지만, 어떤 이야기를 갑자기 꺼낼지 모르는 어려움이 있다. 그래서 돌아가는 상황을 이해하지 못하면 통역하기가 쉽지 않은 스타일”이라고 덧붙였다.
한편 KBS 2TV ‘1 대 100’은 매주 화요일 오후 8시 55분에 방송된다.
/이주한기자 ljh3603@sedaily.com