문화체육관광부와 국립국어원이 25일 ‘긱 워커(gig worker)’ 대신 ‘초단기 노동자’라는 우리 말을 사용하자고 제안했다.
문체부에 따르면 '긱 워커'는 공유경제 확산과 함께 등장한 경제 분야 신어다. 특정 회사나 조직에 속하지 않은 채 1인 계약을 맺고 아주 짧은 기간 동안 임시로 일하는 노동자를 일컫는 말이다. 예를 들면 차량 공유 서비스 운전자, 배달원, 택배 기사 등이 몇 시간 또는 며칠 정도 일하는 형태의 노동이 이에 해당한다.
'긱 워커'와 함께 북 아트(book art), 젠더 프리 캐스팅(gender free casting)'도 우리 말 대체가 필요한 단어로 꼽혔다. 각각 '책 꾸밈', 탈성별 배역'이 대체어로 선택됐다.
/정영현 기자 yhchung@sedaily.com