셰익스피어 원작의 현대 오페라 ‘한여름 밤의 꿈’이 국립오페라단의 손에서 재탄생한다. 11일 서울 예술의전당에서 열린 프로덕션 미팅에서 최상호 국립오페라단장은 “국내 초연으로, 항상 국내에서 이 환상적 음악을 들려줬으면 하는 꿈을 꿔왔다”며 “우리나라 전체에서 가용 가능한 활동성 있고 재능 있는 분들을 모두 모셨다”고 말했다.

‘한여름 밤의 꿈’은 두 쌍의 연인들을 둘러싼 사랑의 소동을 그려낸 작품이다. 원작 희곡을 20세기 최고의 영국 오페라 작곡가인 벤자민 브리튼이 1960년 오페라로 재탄생시켰다. 지휘자 펠릭스 크리거는 “모든 캐릭터들의 색깔이 다 다르고 사용되는 악기도 다양하다”며 “마법같이 환상적이고 아름다운 음악이 될 것은 확실하니 기대를 많이 해달라”고 말했다.

작품은 동시대적으로 재해석될 예정이다. 요정의 세계를 다루며 신비스럽게 표현됐던 원작과 달리 볼프강 네켈레는 현실적인 캐릭터성을 살려 결혼·자유 등 다양한 질문을 관객들에게 던질 예정이다. 네켈레는 “브리튼이 셰익스피어의 텍스트를 멜로디로 형상화했다”며 “꿈속의 비현실성을 숲으로 표현하되 오베론과 티타니아의 부부싸움 등 인간적인 면모도 부각시킬 것”이라고 설명했다.

작품 속 소동을 만들어내는 장난꾸러기 요정 퍽의 역은 신화의 김동완이 소화한다. ‘시라노’ ‘헤드윅’ 등 뮤지컬과 연극 무대에서 활약한 김동완의 오페라 출연은 이번이 처음이다. 김동완은 “세계적이 될 뻔한 그룹의 일원으로 세계적인 분들과 함꼐 하게 되어 감개무량하고, 저도 엉망진창이고 모자람 전문인 만큼 적절한 캐스팅이라 생각한다"라고 농담한 뒤 “거대한 작품에 누가 되지 않도록 열심히 할 것”이라고 각오를 전했다.

요정의 왕 오베론 역은 카운터테너 제임스 랭과 장정권이, 오베론의 아내 티타니아 역은 소프라노 이혜정과 이혜지가 맡는다. 장정권은 “국내에 카운터테너를 위한 오페라가 없었는데 큰 작품을 올려주셔서 깊이 감사드린다”고 말했다. 이혜정은 “많은 관객들이 찾아주셔서 한국에서 많이 보여지지 않은 브리튼의 작품 매력에 빠지셨으면 좋겠다”고 바람을 전했다.

지휘는 베를린 슈타츠오퍼와 파리 국립오페라 등에서 활약한 펠릭스 크리거가 맡아 경기필하모닉과 호흡을 맞춘다. 공연은 다음달 11~14일 예술의전당 오페라극장에서 열린다.