|
"I had hard times as a kid," one man told another. "My father's farm had 200 cows, and I had to divvy up the milking." "Good heavens!" the other exclaimed. "That must have been a huge job for just three boys." "Well, it drove us crazy until Dad bought another hundred head,: the first man said. "How did that help anything?" "Shucks, any fool can divide 300 by three." "난 어려서 고생 깨나 했지. 우리 집 농장에 젖소가 200마리나 있었는데 매일 두 형하고 내가 젖 짜는 일을 나눠서 했거든." "어이구, 저런!" 그 말을 듣고 있던 남자가 말했다. "어린 아이 셋이 그 엄청난 일을 하려면 여간 힘들지 않았겠는데?" "그럼. 아버지가 젖소 100마리를 더 들여 오시기 전까지는 정말 사람 환장할 노릇이었지." "아니, 100마리가 더 들어왔다면서 그게 어째서 도움이 됐다는 말인가?" "자네도 참 답답하군! 300을 셋으로 나눌 줄 모르는 바보가 어디 있겠나?"
