(In the bed) “Jack, you didn`t shave this evening.”
“No, dear. I shaved this morning and it makes my face sore to shave twice a day.”
“Well. It makes my face sore when you shave only once.”
(침실에서) “잭, 당신 오늘 저녁 면도 하지 않았군요.”
“그래요, 아침에 면도를 했고, 하루에 두 번 면도를 하면 얼굴이 많이 상하거든.”
“그렇지만, 당신이 하루에 한번만 면도를 하면 제 얼굴이 많이 상한답니다.”
<홍병문기자 hbm@sed.co.kr>
